保存到桌面加入收藏设为首页
电竞外围投注网站
当前位置:首页 > 电竞外围投注网站

电竞外围博彩:被打脸!黄致列吐槽中国甩锅翻译 国内字幕组正面刚:字幕是你们做的

时间:2019-02-03 18:31:06   作者:   来源:   阅读:63   评论:0
内容摘要: 韩国男歌手黄致列因在韩国节目中吐槽中国空气、水质欠好遭到许多中国网民的炮轰后,韩国电视台在谈及此事时质问道,“为什么要致歉?只是翻译的问题”,并将中国网友的反情感绪明确成恶意评论、网络暴力。28日晚,制作该视频中文版字幕的@凤凰天使TSKS宣布声明称,重......

韩国男歌手黄致列因在韩国节目中吐槽中国空气、水质欠好遭到许多中国网民的炮轰后,韩国电视台在谈及此事时质问道,“为什么要致歉?只是翻译的问题”,并将中国网友的反情感绪明确成恶意评论、网络暴力。

28日晚,制作该视频中文版字幕的@凤凰天使TSKS宣布声明称,重复检查后确认,翻译没有任何问题,原韩文字幕是韩国电视台制作,只是如实翻译。

黄致列言论甩锅字幕组 字幕组回应:只是如实翻译

克日,黄致列被爆出在韩国一档综艺节目中,谈到自己的适应能力强时,称“中国空气很欠好,到了长沙后发现外面什么都看不见,水的味道也纷歧样。”尔后又言语中透露着自满,“情况对我真的不会造成影响”。

此言论引起中国网友极端不满。25日,@黄致列事情室宣布致歉声明,称,节目中实际上想表达的是,虽然中国和韩国的气候差异,但没有影响自己加入节目的热情和效果。因不妥言论引起的误会和不悦向各人老实致歉。

黄致列致歉后,韩国MBN电视台在一篇文章中针对黄致列的致歉质问道,“为什么要致歉?这是翻译的问题”。并体现,黄致列的说法很正常,谁知道到了中国社交媒体上却“变了味”,“尚有中国网友甚至写下‘别来中国赚钱’、‘中国不接待你’等恶意评论”。

28日晚,制作该视频中文版字幕的@凤凰天使TSKS宣布声明称,反重复复上上下下左左右右检查了几遍,确认翻译没有任何问题,原韩文字幕是韩国电视台制作,只是如实翻译。

对此,有网友认为,黄致列的说法太太过,不接受致歉;

黄致列言论甩锅字幕组 字幕组回应:只是如实翻译

也有网友体现,这件事情一开始,或许可以说是黄致列的表达和情商方面的问题;

黄致列言论甩锅字幕组 字幕组回应:只是如实翻译

黄致列言论甩锅字幕组 字幕组回应:只是如实翻译

黄致列言论甩锅字幕组 字幕组回应:只是如实翻译

可是,韩媒之后的行为就让人看不懂了:甩锅翻译,还上升到网络暴力。

黄致列言论甩锅字幕组 字幕组回应:只是如实翻译

原标题:黄致列甩锅字幕组 被字幕组打脸:如实翻译

值班主任:李欢


最近更新

精彩推荐

阅读排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (电竞外围投注网站)